译文
象潏潏汩汩水流的声音不(bu)固定,又象北方的胡(hu)人学汉学一样,语言朦胧不清。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
韩愈诚惶诚恐,再拜。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
茂密的青草可使(shi)我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身(shen)边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去(qu)互相使眼色,偷偷笑(xiao)的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此(ci),我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
注释
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
②太山隅:泰山的一角。
38. 故:缘故。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义